Employers boosting fertility treatment benefits but critics say provinces can do more