New database discloses pay gaps, representation rates among Canada’s federally regulated private sectors